Sticky post

Our Eyes See the Blood on the Red of Your Flag

I’ve slowed down on my blog due to health and other very important circumstances. But I have not stopped… I have been, like so many of us in Canada, overwhelmed by the physical forensic evidence of a genocide so recent that it is actually on-going. Kamloops Residential School, Cowessess First Nation Marieval Residential School, and other Residential schools have provided evidence of over 1300 deaths … Continue reading Our Eyes See the Blood on the Red of Your Flag

Sticky post

Intersecting Pride and Resistance

Happy Pride Month! It’s been strange to be as fragmented as the LGBT community has been even before covid19. But lack of face to face contact has in particular been hard for LGBT people, especially young people who may be living with homo/transphobic or disapproving family members. So it’s a month to honour our many communities’ resilience, our survival in spite of centuries of exclusion, … Continue reading Intersecting Pride and Resistance

Sticky post

Our Uncomfortable Dread: From George Floyd to Henry Dumas

It’s been 6 weeks since I have been on the blog. I have been watching the state of the world with eyes that want to look away, but can’t. It seems we are on a collision course with hopelessness and destruction, vaccine or no vaccine. Human rights are being violated and lives taken with impunity, due to governmental inaction (India, Brazil, Peru) and governmental action … Continue reading Our Uncomfortable Dread: From George Floyd to Henry Dumas

Sticky post

Poetry for the Peeps! Adam Zagajewski

I’ve been away from the blog for nearly a month this time. I’ve been grappling with flares of chronic health issues and also been feeling somewhat disheartened by the announcement of a surge of covid-19 patients where I live, the increasing shuttering of small businesses, the business as usual approach of capitalist warlords, the rise of tent cities in the parks around me and an … Continue reading Poetry for the Peeps! Adam Zagajewski

Sticky post

Poetry in a Thousand Tongues! International Mother Language Day

It is International Mother Tongue Day, today, the 21st of February. It’s an important day to celebrate because imperial monopolies of language (English, Spanish, Portuguese, French) have erased so many forms of communication and Indigenous and languages. Only this month, the Mexican government recognized 68 Indigenous languages as national languages alongside Spanish. This took over 500 years, to return official status to languages that existed … Continue reading Poetry in a Thousand Tongues! International Mother Language Day

Sticky post

Poetry for the Peeps! Georgina Herrera, Cuba

This is a continuation of my previous blogs in which I present my translations of the AfroCuban poet Georgina Herrera. I find her an amazing poet whose economy of language and simple words belies the deep and complex essence of her feelings and poetry. She balances a righteous anger with a hope for wholeness, with regard to both self and community. Her early life was … Continue reading Poetry for the Peeps! Georgina Herrera, Cuba

Sticky post

Of Feral Cats and Cockroaches!

This week, I’ve been trying to get through the winter blues and the covid blahs by reading some humour. Over a hundred years ago, journalist and humorist Don Marquis created some of funniest free verse around. Wikipedia tells us: Marquis’s best-known creation was Archy, a fictional cockroach (developed as a character during 1916) who had been a free-verse poet in a previous life, and who supposedly left poems on … Continue reading Of Feral Cats and Cockroaches!

Sticky post

Poetry for the Peeps! AfroCuban Poetry in Translation

The following three poems are by the contemporary Afro-Cuban poet and scriptwriter, Georgina Herrera, who has graciously given permission to share and translate her work . Author of numerous collections of poetry and radio and television scripts. I have done the English translations you see below. I’ve included a biography from Wikipedia, to give you some idea of the achievements of this great poet, who … Continue reading Poetry for the Peeps! AfroCuban Poetry in Translation

Sticky post

A Child’s Christmas in Cuba: Grandfather’s Kingdom

Today, I’ve chosen a child’s memory of Christmases past, not in Wales, but in Cuba. Daughter of poet Eliseo Diego, Josefina de Diego’s prose poem, El Reino del Abuelo/Grandfather’s Kingdom, is a gentle and melancholic look back at Christmas time in a house full of inquisitive children, and adults immersed in the literary and musical worlds of Cuba in the 1950s, just before the Revolution.I’ve … Continue reading A Child’s Christmas in Cuba: Grandfather’s Kingdom

Sticky post

Solstice 2020

Today marks the shortest daylight in our hemisphere, and the arrival of winter’s official season. But as of tomorrow, the days will lengthen again imperceptibly, and for those of us who need the light, like morning glories or sunflowers, hope will gradually be born anew. Indigenous and pagan peoples celebrated and celebrate the energies and magic of this day when the darkness must be propitiated … Continue reading Solstice 2020

Sticky post

Citizen Heart

there have beenso many armiesso many hungersfood, land, water,the naming and naming of ourselves,chanting out in slogansthe red, brown, black of usthe “not-you” of us. there have beenso many citizensso many subjectskidnappings, rapesbuyings and sellings at auction blocks.since then ships and trains hurtling, planes gleamingso many travellerstrading home for outsidershiptrading belonging for hopethere have been so many. there have beenso many handssowing, tilling, building, diggingso … Continue reading Citizen Heart

Sticky post

The Wind Speaks Winter: Haiku

Once again, I joined in https://ronovanwrites.com , Ronovanwrites’ Haiku challenge based on the two words, “grace” and “slip”. I enjoy the exercise for my rusty brain. And for me, so much more enjoyable than writing essays! The Haiku form has been around for centuries. It’s very sparseness makes it alluring. It’s like the very distilled form of story telling. 90 proof! Salud! Wind Speaks Winter … Continue reading The Wind Speaks Winter: Haiku

Sticky post

Poetry for the Peeps! Of Spiders and Refugees

Autumn is a time when spiders look for warm places to spin their webs and lay their egg sacs. I’ve always been terrified of large and hairy spiders but outside among the plants they design the most beautiful webs which catch the dew or frost of colder times. While, I’m not a fan of spider infestations, one or two small ones don’t terrify me. In … Continue reading Poetry for the Peeps! Of Spiders and Refugees