Sticky post

Poetry for the Peeps! Georgina Herrera

I’ve been a bit slow on the translation front. I’ve been working on a selection of poems from Cuba’s Georgina Herrera. This writer really captivated my interest when I was studying in Cuba for my doctoral research. Her slim paperback volumes were on display at UNEAC in the Vedado and my favourite poetry bookstore in La Habana, Fayad Jamis, in old Havana. Here is a … Continue reading Poetry for the Peeps! Georgina Herrera

Sticky post

A Little Somethin’ for Megan Markle?

I’ve not been able to watch the fall of the British Monarchy and the Republican Revolution as televised by Oprah. Just not happening! Every time I think of the British royal family, I am reminded of Sue Townsend’s classic, The Queen and I, a masterpiece of Republican humour. As you’ve guessed, I haven’t succumbed yet to the Crown! Instead, I returned to the influences of … Continue reading A Little Somethin’ for Megan Markle?

Sticky post

Poetry for the Peeps! Georgina Herrera, Cuba

This is a continuation of my previous blogs in which I present my translations of the AfroCuban poet Georgina Herrera. I find her an amazing poet whose economy of language and simple words belies the deep and complex essence of her feelings and poetry. She balances a righteous anger with a hope for wholeness, with regard to both self and community. Her early life was … Continue reading Poetry for the Peeps! Georgina Herrera, Cuba